Ελληνικά

Με τις τοιχογραφίες και τα μαρμάρινα μπαλκόνια τους, τα ξύλινα πατώματα και τις σκαλιστές τους πόρτες ατενίζουν μεγαλοπρεπώς το Αιγαίο επί σχεδόν 200 χρόνια. Πλέον, όμως, κινδυνεύουν. Τα νεοκλασικά της Σύρου, αρχιτεκτονικά στολίδια με μακραίωνη ιστορία, εκπέμπουν SOS, ενώ μια δυναμική ομάδα κατοίκων του νησιού απευθύνει έκκληση για να σωθούν. Oπως εξηγούν στα «ΝΕΑ», περίπου 1.200 κτίσματα σπάνιας καλλιτεχνικής αξίας έχουν μετατραπεί σε ερείπια και καθημερινά η λίστα μεγαλώνει.

Φινλανδικά

He ovat freskoineen ja marmoriparvekkeineen, puulattioineen ja kaiverretuine oveineen katselleet majesteettisesti Egeanmerta lähes 200 vuoden ajan. Nyt he ovat kuitenkin vaarassa.Syrosin uusklassiset rakennukset, arkkitehtoniset jalokivet, joilla on pitkä historia, lähettävät SOS-ilmoituksen, kun taas dynaaminen ryhmä saarilaisia ​​vetoaa pelastukseen.Kuten "NEWSissa" selitetään, noin 1200 harvinaista taiteellista arvoa omaavaa rakennusta on muutettu raunioiksi ja lista kasvaa päivä päivältä.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Ελληνικά-Φινλανδικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)